0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1 00:03:48,629 --> 00:03:53,429 Fii atent și butonează haina ta sau vei răci. 2 00:03:59,598 --> 00:04:03,719 - Ca aceasta. - Bine, bine. 3 00:04:03,853 --> 00:04:06,599 Uite, e cineva important acolo. 4 00:04:07,857 --> 00:04:12,434 Nu uita ce ți-am spus, dragă. 5 00:04:35,718 --> 00:04:39,380 În orice caz, ai vitaminele tale. 6 00:04:40,056 --> 00:04:43,006 - Uite, un ofiţer. - Da, înţeleg. 7 00:04:43,142 --> 00:04:46,092 Ești bine? 8 00:04:56,113 --> 00:04:58,097 E atât de drăguț. 9 00:04:58,908 --> 00:05:02,418 Ți-ai suflat ceasul? Cât este ceasul? 10 00:05:04,163 --> 00:05:07,062 Ai o programare, nu-i asa? 11 00:05:16,967 --> 00:05:19,928 Ai țigările tale, 12 00:05:19,929 --> 00:05:22,523 și am făcut bagajele pijamalele tale de jos. 13 00:07:13,709 --> 00:07:15,168 Ceva de declarat? 14 00:07:15,169 --> 00:07:17,050 Deschide-ți geanta. 15 00:07:17,671 --> 00:07:20,977 Acest lucru este ridicol. Nu pot să cred. 16 00:07:27,765 --> 00:07:30,867 Doar câteva cuvinte pentru lucrarea noastră. 17 00:07:31,727 --> 00:07:33,100 domnule presedinte. 18 00:07:35,689 --> 00:07:37,774 Nu am niciun comentariu momentan. 19 00:09:57,122 --> 00:09:59,666 Pe aici. Urmați-mă. 20 00:10:04,046 --> 00:10:08,217 De aici până aici, Hotelul Regal. 21 00:10:09,301 --> 00:10:12,607 De aici până aici, Modernul. 22 00:10:12,805 --> 00:10:14,839 Hotelul Royal, urmează-mă. 23 00:10:26,318 --> 00:10:28,302 domnule Hulot! 24 00:12:17,429 --> 00:12:20,786 Nu, asta nu este permis. În felul acesta, vă rog. 25 00:13:17,739 --> 00:13:19,115 Ai un meci? 26 00:13:19,116 --> 00:13:23,916 Du-te în jur. 27 00:13:31,420 --> 00:13:33,046 Mulțumesc, șef. 28 00:13:35,007 --> 00:13:36,736 O zi bună, domnilor. 29 00:13:48,520 --> 00:13:50,656 Acum, atunci. 30 00:13:56,403 --> 00:14:01,203 Vă rog să vă așezați, domnule. Voi fi doar un minut. 31 00:14:03,035 --> 00:14:06,341 Să vedem acum. 32 00:14:42,783 --> 00:14:46,394 Dă-mi 440. 33 00:14:51,083 --> 00:14:52,608 repet. 34 00:14:57,172 --> 00:14:58,596 - Doi. - Una? 35 00:14:59,091 --> 00:15:01,582 Nu, nici unul. Două. 36 00:15:01,635 --> 00:15:04,595 Da. Asta e bine. 37 00:15:04,596 --> 00:15:06,885 Asta-i bine. 38 00:15:18,860 --> 00:15:22,363 Toate aceste lucruri electrice! 39 00:15:22,364 --> 00:15:27,145 Trebuie să fii atent cu toate aceste butoane. 40 00:15:27,619 --> 00:15:29,787 În regulă. Te-am anunțat. 41 00:15:29,788 --> 00:15:34,588 Așteaptă aici, dacă nu te superi, în timp ce eu... 42 00:15:56,273 --> 00:15:58,053 Relaxează-te. 43 00:16:25,177 --> 00:16:26,906 Poftim. 44 00:16:34,603 --> 00:16:36,688 Nu, acolo. 45 00:16:44,404 --> 00:16:46,896 În felul acesta, vă rog. Daţi-i drumul. 46 00:21:27,604 --> 00:21:31,266 Ce zici de acel domn cine a asteptat? 47 00:21:35,904 --> 00:21:40,032 Vino, domnule. Domnul Giffard tocmai a trecut. 48 00:21:40,033 --> 00:21:41,965 Continuă. 49 00:21:43,995 --> 00:21:45,215 Așa. 50 00:21:59,052 --> 00:22:02,562 - Scuzați-mă, domnule. - Sunt foarte ocupat. 51 00:22:57,819 --> 00:23:00,565 Domnule Giffard, Düsseldorf este pe linie. 52 00:24:46,302 --> 00:24:48,929 Departamentul de contabilitate pentru domnul Lacs, vă rog. 53 00:24:48,930 --> 00:24:51,371 Un moment. 54 00:26:08,509 --> 00:26:13,309 Domnul Hiller este căutat la telefon de la statia 24. 55 00:27:08,361 --> 00:27:13,161 Și la sfârșitul zilei, piata a rezistat inca... 56 00:27:43,104 --> 00:27:47,904 În timp ce expoziţia noastră internaţională este in desfasurare, 57 00:27:48,609 --> 00:27:53,409 nu uita pentru a ne vizita toate standurile. 58 00:28:14,343 --> 00:28:19,143 domnule Chevot, vă rugăm să veniți la intrarea B 59 00:28:20,892 --> 00:28:25,692 pentru un tur al expoziției noastre. 60 00:29:18,950 --> 00:29:21,594 Nu ai o etichetă cu numele. 61 00:29:22,703 --> 00:29:24,538 Nu ai locul aici. 62 00:29:24,539 --> 00:29:26,420 Mai departe, domnilor. 63 00:31:20,613 --> 00:31:25,413 Nu faci o poză. Uite cum sunt imbracata. 64 00:33:27,698 --> 00:33:32,498 Aceasta este noua noastră mătură electrică, echipat cu doua faruri. 65 00:33:53,808 --> 00:33:55,391 Este o mătură. 66 00:33:55,392 --> 00:33:57,732 Asta leagă cele două faruri. 67 00:34:07,905 --> 00:34:10,041 Acest lucru îl oprește. 68 00:34:10,783 --> 00:34:14,699 Observați avantajele a capului reglabil. 69 00:34:21,961 --> 00:34:25,368 Privește asta. Începem. 70 00:34:59,540 --> 00:35:01,666 Voi fi cu tine. 71 00:35:01,667 --> 00:35:04,419 As dori niste informatii pe noua ta ușă. 72 00:35:04,420 --> 00:35:06,709 Dă-mi doar un minut. 73 00:35:11,343 --> 00:35:14,548 Motto-ul nostru: „Trănește-ți ușile în tăcere de aur”. 74 00:35:21,312 --> 00:35:23,956 Te rog stai jos. 75 00:35:30,988 --> 00:35:33,429 Da, acesta este cel mai recent model. 76 00:35:40,998 --> 00:35:44,000 - După dumneavoastră, domnule. - Deci ușile tale sunt complet tăcute. 77 00:35:44,001 --> 00:35:46,920 Absolut. Lasă-mă să explic. 78 00:35:46,921 --> 00:35:51,466 Ușa asta e făcută dintr-un material complet izolat. 79 00:35:51,467 --> 00:35:54,112 Foarte interesant. 80 00:35:54,428 --> 00:35:57,972 Dar pot să închid cu adevărat ușa asta fără niciun sunet? 81 00:35:57,973 --> 00:36:02,773 Voi demonstra. Grosimea garantează liniștea totală. 82 00:36:08,025 --> 00:36:12,825 De aceea este motto-ul nostru „Trănește-ți ușile în tăcere de aur”. 83 00:36:14,949 --> 00:36:16,658 Acesta este izolat fonic? 84 00:36:16,659 --> 00:36:19,869 Da. Arată ca lemn, dar nu este real. 85 00:36:19,870 --> 00:36:23,584 - Încearcă. - Chiar și cu o umbrelă? 86 00:36:25,000 --> 00:36:28,256 Nici cel mai mic sunet. 87 00:36:34,969 --> 00:36:39,769 Iată catalogul nostru de modele si preturi. 88 00:36:40,140 --> 00:36:42,480 La dispoziţia dumneavoastră, domnule. 89 00:36:47,815 --> 00:36:51,834 Sunt foarte multumit cu organizația dvs. 90 00:36:52,653 --> 00:36:55,905 Bună dimineața, domnule director. Am avut o mică problemă. 91 00:36:55,906 --> 00:37:00,706 A venit un bărbat cu o pipa si o esarfa lunga. 92 00:37:00,953 --> 00:37:02,745 S-a aşezat la birou 93 00:37:02,746 --> 00:37:07,546 și a trecut prin toate hârtiile asa, vezi? 94 00:37:08,168 --> 00:37:12,968 De parcă ar fi cel mai firesc lucru pe pământ! 95 00:37:26,020 --> 00:37:29,071 În felul acesta, vă rog. 96 00:37:55,507 --> 00:37:57,186 Ăsta e el! 97 00:38:01,638 --> 00:38:03,469 Îl văd peste tot. 98 00:38:03,474 --> 00:38:05,457 Caută-l pe colegul nostru. 99 00:38:19,740 --> 00:38:22,181 Dă-mi voie să te ajut. 100 00:38:24,661 --> 00:38:26,950 Fă-te comod. 101 00:38:36,965 --> 00:38:38,541 Aşezaţi-vă. 102 00:38:43,680 --> 00:38:45,919 Fumați? 103 00:38:52,064 --> 00:38:54,774 Vrei un alt look la actele mele? 104 00:38:54,775 --> 00:38:57,012 Nu fiţi timizi! Daţi-i drumul! 105 00:38:57,903 --> 00:39:01,718 Sunt directorul general al acestei organizații. 106 00:39:07,830 --> 00:39:10,248 Noi am fost primii a studia tăcerea. 107 00:39:10,249 --> 00:39:13,148 Asta e progres! 108 00:39:57,129 --> 00:39:59,797 Ah, un vânzător! 109 00:39:59,798 --> 00:40:03,593 Scuzați-mă, domnule, dar lampa mea este spartă. 110 00:40:03,594 --> 00:40:06,179 Aș fi atât de recunoscător daca ai putea arunca o privire. 111 00:40:06,180 --> 00:40:10,980 Vom aștepta după colț. 112 00:40:17,816 --> 00:40:20,716 Domnule, vino pe aici. 113 00:40:22,863 --> 00:40:25,457 Spuneți-mi, domnule, aceasta este pipa dumneavoastră? 114 00:40:32,915 --> 00:40:35,305 Acesta nu este el. 115 00:40:40,380 --> 00:40:45,180 Domnule, îmi pare atât de rău. 116 00:41:00,692 --> 00:41:02,652 Lasă-mă să-ți spun ceva. 117 00:41:02,653 --> 00:41:06,824 L-am rugat pe vărul meu să mi se alăture. 118 00:41:07,991 --> 00:41:10,127 Funcționează acum? 119 00:41:27,803 --> 00:41:31,013 Sunt atât de fericit. Multumesc mult. 120 00:41:31,014 --> 00:41:33,251 Îți datorez ceva? 121 00:41:34,851 --> 00:41:37,191 Sunteți foarte amabil. Multumesc. 122 00:41:40,190 --> 00:41:43,344 Scuzați-mă, domnule. Standul Lună Nouă. 123 00:41:45,779 --> 00:41:47,989 - Pot să vă ajut, doamnă? - Standul Lună Nouă. 124 00:41:47,990 --> 00:41:49,668 În acest fel, doamnă. 125 00:41:53,745 --> 00:41:58,545 Dragul meu domn, ți-ai uitat haina. 126 00:41:59,042 --> 00:42:01,687 Dă-mi voie să te ajut. 127 00:42:33,493 --> 00:42:37,563 Lasă-mă să număr. 128 00:42:39,833 --> 00:42:41,500 Domnule, vă sună cineva. 129 00:42:41,501 --> 00:42:43,169 Hei, Hulot! 130 00:42:43,170 --> 00:42:45,407 Armata! 131 00:42:47,341 --> 00:42:50,443 Atenţie! 132 00:43:22,501 --> 00:43:25,348 Am terminat cu Turnul Eiffel. 133 00:43:49,027 --> 00:43:53,827 Confirm Mexicul pentru sâmbătă. Zborul 612, ora 14:30. 134 00:45:59,366 --> 00:46:01,451 Mă întorc. 135 00:46:08,708 --> 00:46:11,048 Nu-i nimic. 136 00:47:42,552 --> 00:47:47,352 „Pentru covoarele și covoarele tale, există un singur produs.” 137 00:48:38,692 --> 00:48:42,528 Hulot, nu mă recunoști? 138 00:48:42,529 --> 00:48:44,970 Schneller, din armată! 139 00:48:46,241 --> 00:48:49,801 Voi fi doar un minut. Așteaptă-mă aici. 140 00:48:54,541 --> 00:48:57,126 Așa cum se spune, „Timpul înseamnă bani”. 141 00:48:57,127 --> 00:48:59,568 Este cel mai recent model. 142 00:49:00,422 --> 00:49:04,550 L-am cumpărat acum două zile... cash! 143 00:49:04,551 --> 00:49:07,857 Vezi? Există un parchimetru. 144 00:49:08,763 --> 00:49:11,968 Ai vreo schimbare? Am doar facturi. 145 00:49:16,896 --> 00:49:19,356 Avem nevoie de un franc. 146 00:49:19,357 --> 00:49:20,984 Începem. 147 00:49:21,526 --> 00:49:25,612 Acolo. Atât este nevoie. 148 00:49:25,613 --> 00:49:28,532 Vino să-mi vezi locul. 149 00:49:28,533 --> 00:49:33,333 Am cumpărat un apartament aici. 150 00:49:33,455 --> 00:49:37,166 Intră un minut. O să bem ceva. 151 00:49:37,167 --> 00:49:41,083 Haide. Bea puțin scotch. 152 00:50:00,190 --> 00:50:02,775 Ce ți s-a întâmplat? 153 00:50:02,776 --> 00:50:05,903 Ce sa întâmplat, prietene? Staţi să văd. 154 00:50:05,904 --> 00:50:08,781 Tocmai am dat peste ceva. 155 00:50:08,782 --> 00:50:13,582 Vino să bei ceva. Vei vedea. 156 00:52:38,431 --> 00:52:41,228 Ajung la uşă şi... bing! 157 00:54:27,206 --> 00:54:30,868 imi iau vacanta în iunie anul acesta. 158 00:55:38,986 --> 00:55:42,446 Hulot, a fost o adevarata placere. 159 00:55:51,249 --> 00:55:54,209 Nu înțelegi. te-am asteptat. 160 00:55:54,210 --> 00:55:57,921 - Ce vrei să spui? - Nu fi ridicol. Ştii. 161 00:55:57,922 --> 00:56:00,007 Am fost acolo la 6:00. 162 00:57:33,392 --> 00:57:36,648 Ce crezi din „Ultima privire”? 163 00:57:37,980 --> 00:57:42,234 Ce faci acolo? 164 00:57:42,235 --> 00:57:46,112 Cealaltă parte. Butonul roșu din stânga. 165 00:57:46,113 --> 00:57:48,698 Este automat. Este scris în engleză. 166 00:57:48,699 --> 00:57:51,243 Mai jos. "Apăsaţi." 167 00:57:51,410 --> 00:57:53,995 Iată. Vedea? 168 00:57:53,996 --> 00:57:56,915 Ce zici de un alt scotch? 169 00:57:56,916 --> 00:57:58,166 Sunteţi sigur? 170 00:57:58,167 --> 00:58:01,881 Ești întotdeauna binevenit. Pa acum. 171 00:58:37,248 --> 00:58:40,417 Doamnelor, folosiți Quick Cleaner, 172 00:58:40,418 --> 00:58:43,774 deoarece Quick Cleaner este... 173 00:58:53,139 --> 00:58:55,071 Iată rochia ta, domnișoară. 174 00:58:57,018 --> 00:58:59,408 Am făcut tot ce am putut. 175 00:59:00,187 --> 00:59:02,355 O să arăți frumos. 176 00:59:02,356 --> 00:59:05,612 Oh, nu, nu aș putea. 177 00:59:25,046 --> 00:59:29,846 Hei, Jean, ai Grupa E asta vine acum, bine? 178 00:59:36,807 --> 00:59:38,638 Aceasta este grupa E. 179 00:59:41,187 --> 00:59:44,341 Urmărește această domnișoară. 180 01:00:45,501 --> 01:00:49,921 Atenție, vă rog. A la voi merge la Montmartre... 181 01:00:49,922 --> 01:00:52,974 și de la M la Z va merge la Montparnasse. 182 01:02:24,183 --> 01:02:27,998 scuza-ma, dar nu sunteti domnul Hulot? 183 01:02:29,021 --> 01:02:31,666 Te-am căutat timp de două ore în această dimineață. 184 01:02:35,194 --> 01:02:39,773 Uite aici. Ai fost în clădirea companiei noastre. 185 01:02:42,618 --> 01:02:45,078 Bine, băieți, treceți la ea. 186 01:02:45,079 --> 01:02:48,589 Să trecem la treabă. 187 01:02:51,043 --> 01:02:55,113 Aceste lucruri merg în spate. 188 01:03:00,386 --> 01:03:02,623 Ești pierdut în pădurea aceea. 189 01:03:07,643 --> 01:03:10,694 Ai grijă, Robert. 190 01:03:24,410 --> 01:03:26,536 Da, suntem deschisi în seara asta. 191 01:03:26,537 --> 01:03:29,330 Da, este foarte exclusivist. 192 01:03:29,331 --> 01:03:34,131 Masa pentru doi? Care este numele? 193 01:03:36,630 --> 01:03:41,050 Este conectat? Merge? 194 01:03:41,051 --> 01:03:42,730 Porniți-l! 195 01:04:39,318 --> 01:04:41,148 Pleacă de aici! 196 01:05:21,860 --> 01:05:24,153 Va fi foarte elegant. 197 01:05:24,154 --> 01:05:26,614 Toată trupa va fi luminat cu reflectoare. 198 01:05:26,615 --> 01:05:28,955 Aceștia sunt clienți. 199 01:05:32,538 --> 01:05:37,218 Gata cu instrumente în sala de mese, domnilor! 200 01:05:52,766 --> 01:05:53,850 Este suficient. 201 01:05:53,851 --> 01:05:56,342 Tocmai termin. 202 01:06:00,566 --> 01:06:02,651 Fermecător! 203 01:06:08,157 --> 01:06:09,682 Tabelul șase. 204 01:06:16,707 --> 01:06:18,792 Ce ai pe picior? 205 01:06:20,753 --> 01:06:23,194 Ai grijă de asta, vrei? 206 01:06:30,679 --> 01:06:33,681 Frumoasa lucrare la decor. 207 01:06:33,682 --> 01:06:36,734 Arata grozav pentru oaspeții noștri internaționali! 208 01:06:46,612 --> 01:06:50,478 Am nevoie de rezolvat imediat. 209 01:06:50,616 --> 01:06:53,057 Nu poți să ieși așa. 210 01:06:54,286 --> 01:06:56,218 Ai de gând să mergi? 211 01:06:57,956 --> 01:07:02,756 Iată lipiciul și faianta. Nu o puteți rata. 212 01:07:02,795 --> 01:07:05,236 Este exact când ieși. 213 01:07:10,886 --> 01:07:15,686 - Care este calcanul tău à la royale? - Este una dintre specialitățile noastre, doamnă. 214 01:07:15,808 --> 01:07:20,608 Este braconat în vin alb, cu un sos de smantana. 215 01:07:23,774 --> 01:07:26,063 Este delicios. 216 01:07:27,861 --> 01:07:31,015 Să avem lista de vinuri. 217 01:07:44,378 --> 01:07:46,920 Masa dumneavoastră, domnule. Două? 218 01:07:49,424 --> 01:07:52,069 Masa aia este rezervată, domnule. 219 01:08:04,314 --> 01:08:09,114 Începe să schimbi lucrurile acum iar tu ai probleme. 220 01:08:22,833 --> 01:08:25,325 Despre ce e toată agitația asta? 221 01:08:28,714 --> 01:08:32,884 Uită-te la asta. Acest lucru nu va merge. 222 01:08:32,885 --> 01:08:35,936 Apoi întoarceți-l în altă direcție. 223 01:08:36,054 --> 01:08:38,055 Urmăriți ce se întâmplă în alt mod. 224 01:08:38,056 --> 01:08:40,497 Înțeleg. De ce este asta? 225 01:08:49,026 --> 01:08:51,263 Apoi folosește ușa. 226 01:08:59,620 --> 01:09:03,740 În loc să ne certăm, ai putea să-ți împachetezi uneltele. 227 01:09:36,615 --> 01:09:40,887 - Haina ta. - Nu, o țin. Vino. 228 01:09:49,920 --> 01:09:54,600 Aceasta masa este pe placul tau, sau ai prefera... 229 01:10:05,435 --> 01:10:08,335 Aceasta nu este treaba ta. Înapoi în bucătărie. 230 01:10:10,482 --> 01:10:13,228 Este suficient acum. Merge. 231 01:10:22,786 --> 01:10:24,770 Tabelul șase. 232 01:10:33,171 --> 01:10:35,464 Eşti nebun? 233 01:10:35,465 --> 01:10:38,175 Robert, ai fost la școala de catering? Da, domnule. 234 01:10:38,176 --> 01:10:40,363 Bun. Grăbește-te acum. 235 01:11:00,949 --> 01:11:03,159 Ce aştepţi? Ia lista de vinuri. 236 01:11:03,160 --> 01:11:06,314 Te-ai uita la asta! 237 01:11:06,663 --> 01:11:08,748 Bine, bine, mergi mai departe. 238 01:11:08,749 --> 01:11:10,935 Adu asta aici. 239 01:11:12,502 --> 01:11:14,028 Valea. 240 01:11:17,424 --> 01:11:22,224 Acum trebuie condimentat, cum face el. 241 01:11:29,853 --> 01:11:34,653 Și acum pune sosul de deasupra. 242 01:11:36,526 --> 01:11:39,028 Am făcut o rezervare telefonică. 243 01:11:39,029 --> 01:11:41,470 Am rezervat această masă. 244 01:11:42,157 --> 01:11:45,463 Ce se întâmplă aici? 245 01:11:45,660 --> 01:11:50,460 Am sunat și am întrebat în mod specific pentru acest tabel. 246 01:12:25,075 --> 01:12:26,200 Ce acum? 247 01:12:26,201 --> 01:12:28,619 Poate fi un scurtcircuit. 248 01:12:28,620 --> 01:12:30,909 Ei bine, remediați repede. 249 01:12:32,082 --> 01:12:34,319 Continuă cu munca ta. 250 01:12:45,679 --> 01:12:49,646 - Nu e nimeni pe podea. - Cineva trebuie să înceapă. 251 01:12:54,271 --> 01:12:58,941 Uită-te la spătarul scaunelor. Ei lasă urme. 252 01:12:58,942 --> 01:13:03,742 Fă ceva în privința asta. Repare. 253 01:13:36,813 --> 01:13:38,949 Du-l în bucătărie. 254 01:13:56,333 --> 01:13:59,232 Mișcă-te. Nu e nimic de văzut. 255 01:14:28,031 --> 01:14:30,777 Oh, vezi asta? 256 01:14:34,287 --> 01:14:36,678 Să aruncăm o privire. 257 01:14:38,166 --> 01:14:40,376 Uită-te la asta, domnule Giron. 258 01:14:40,377 --> 01:14:45,177 Nu văd de aici din spate. Crezi că sunt un acrobat? 259 01:14:45,674 --> 01:14:48,216 Trebuie să văd. 260 01:14:50,971 --> 01:14:54,327 Nu vom ajunge nicăieri dacă ești urât cu asta. 261 01:15:51,364 --> 01:15:53,240 Acest lucru este prea mult. 262 01:15:53,241 --> 01:15:57,515 - Ți-am spus... - Ce pot face în privința asta? 263 01:16:27,817 --> 01:16:31,904 recomand calcanul à la royale. 264 01:16:31,905 --> 01:16:33,735 Nu prea îmi pasă de pește. 265 01:16:48,171 --> 01:16:51,833 Ospătar, vă rog. 266 01:17:07,315 --> 01:17:09,502 Foarte bine. 267 01:17:10,902 --> 01:17:13,852 Grăbește-te, vrei? 268 01:17:23,540 --> 01:17:26,439 Este unul bun! 269 01:17:54,154 --> 01:17:57,104 Asta e pentru tine, ori de câte ori ești gata. 270 01:18:02,078 --> 01:18:06,352 Chiar o să te bucuri de asta! 271 01:18:18,928 --> 01:18:23,728 draga mea, Nu pot să-mi cred ochilor! 272 01:18:23,975 --> 01:18:26,435 Ce faci aici? 273 01:18:26,436 --> 01:18:28,228 Sunt atât de fericit să te văd. 274 01:18:28,229 --> 01:18:30,721 Avem o masă excelentă. 275 01:18:59,135 --> 01:19:02,645 Va face acest tabel? 276 01:19:45,014 --> 01:19:46,896 Cât de „turist”. 277 01:19:49,018 --> 01:19:50,686 Frumoasă culoare, nu-i așa? 278 01:19:50,687 --> 01:19:53,687 I-ai văzut pantofii? 279 01:19:56,025 --> 01:19:58,466 Este un potop de turiști. 280 01:20:17,672 --> 01:20:19,961 Unde este arhitectul? 281 01:20:21,968 --> 01:20:23,493 Ce se întâmplă? 282 01:20:23,595 --> 01:20:26,722 Uite aici. Cum este posibil acest lucru? 283 01:20:26,723 --> 01:20:31,523 Nu sunt vina mea chelnerii tăi nu se poate plimba pe la mese. 284 01:20:36,316 --> 01:20:41,116 - Du-te şi adu-mi mai multe din asta. - Sunt lucruri bune. O iau si eu. 285 01:23:00,710 --> 01:23:02,693 Ceai, te rog. 286 01:23:03,421 --> 01:23:07,799 Hulot! Armata, îți amintești? Vino cu mine. 287 01:23:07,800 --> 01:23:11,428 Nu m-am putut opri mai devreme în stradă. 288 01:23:11,429 --> 01:23:13,870 - Încă nu am plătit. - Este pe mine. 289 01:23:15,183 --> 01:23:18,351 Să mergem la club de noapte. Ne vom distra. 290 01:23:18,352 --> 01:23:21,252 Vei fi oaspetele meu. 291 01:23:50,510 --> 01:23:53,001 Ai grija de arhitect. 292 01:23:53,262 --> 01:23:55,305 Nu? Bine. 293 01:23:55,306 --> 01:23:58,205 Ah, ești cu trupa? 294 01:24:00,353 --> 01:24:03,252 Vă rugăm să arătați acest domn drumul. 295 01:24:06,442 --> 01:24:09,799 Scuzați-mă, domnule Giron... 296 01:24:10,446 --> 01:24:13,865 dar mi-ai spus 50 de cine, și am servit deja 120. 297 01:24:13,866 --> 01:24:16,368 Nu știu ce să servesc. 298 01:24:16,369 --> 01:24:21,169 Nu mai există talpă, fără filet mignon, fără coq au vin. 299 01:24:21,457 --> 01:24:25,293 Doar pui rece și carne. Atunci servi asta. 300 01:24:25,294 --> 01:24:27,329 Servești cina? 301 01:24:31,509 --> 01:24:35,629 Chelner, ia acest meniu. 302 01:25:20,474 --> 01:25:21,933 Ce ți s-a întâmplat? 303 01:25:21,934 --> 01:25:24,769 Erau acele scaune. 304 01:25:24,770 --> 01:25:28,023 Ai putea să iei masa aia a turiștilor americani? 305 01:25:28,024 --> 01:25:31,610 Sigur. Nu vă faceți griji. 306 01:25:31,611 --> 01:25:36,411 Dar să facem schimb. 307 01:26:21,327 --> 01:26:25,041 Nu, asta nu este pentru masa asta. 308 01:26:25,498 --> 01:26:28,143 Luați asta. Nu pot să cred. 309 01:26:32,421 --> 01:26:35,090 Ascultă, am avut grijă de masa aceea. 310 01:26:35,091 --> 01:26:39,891 Dacă ai nevoie de altceva, doar spune asta. 311 01:26:54,986 --> 01:26:58,698 Clubul de noapte este aici? 312 01:27:06,747 --> 01:27:08,069 Intrați! 313 01:28:23,074 --> 01:28:25,108 Uită-te la asta. 314 01:28:32,124 --> 01:28:34,565 Uite ce sa întâmplat. 315 01:28:42,468 --> 01:28:45,010 La naiba cu scaunele alea de fier. 316 01:28:52,061 --> 01:28:56,022 Hulot, caută-l pe arhitect. 317 01:28:56,023 --> 01:28:58,464 Nu, așa. 318 01:29:05,658 --> 01:29:08,404 Prietenul meu! 319 01:29:08,619 --> 01:29:11,111 Ce se întâmplă? 320 01:29:11,914 --> 01:29:14,456 Ce se întâmplă aici? 321 01:29:14,959 --> 01:29:19,588 Vei fi oaspetele meu. E plăcerea mea. 322 01:30:47,843 --> 01:30:51,200 Al tipului acela în finanțele internaționale. 323 01:30:56,185 --> 01:30:59,440 M-am înșelat. Este acel tip. 324 01:31:16,664 --> 01:31:18,915 Da, domnule? 325 01:31:18,916 --> 01:31:23,036 Luați asta înapoi. E rece! 326 01:32:02,751 --> 01:32:06,007 Daca va continua asa, am terminat. 327 01:32:44,293 --> 01:32:46,836 Nu pot servi asta. 328 01:32:46,837 --> 01:32:50,298 - S-a topit. - Știu. E un cuptor aici. 329 01:32:50,299 --> 01:32:55,099 Nu pot face nimic. Nu este în franceză. 330 01:33:30,172 --> 01:33:32,257 Barul. 331 01:33:46,772 --> 01:33:48,501 Merge. 332 01:35:20,240 --> 01:35:22,732 Ce aştepţi? Daţi-i drumul. 333 01:36:36,066 --> 01:36:38,711 Scoate toate astea de aici. 334 01:36:40,195 --> 01:36:42,789 Ah, mare bucătar francez. 335 01:37:57,022 --> 01:37:58,689 Cecul. 336 01:37:58,690 --> 01:38:02,149 Haide, trece mai departe. 337 01:40:59,246 --> 01:41:02,348 Șampania mea, și adu-mi acea gheață. 338 01:41:04,292 --> 01:41:07,141 - Ce-i asta? - Gheaţă. 339 01:42:01,349 --> 01:42:05,011 Este același lucru în fiecare seară. 340 01:42:23,413 --> 01:42:26,414 Și petrecerea continuă! 341 01:42:40,555 --> 01:42:44,217 Muzică! Muzică! 342 01:42:54,694 --> 01:42:57,238 Nu, nu pot să mă joc. 343 01:43:40,115 --> 01:43:42,783 Prietenul meu, ce faci acolo? 344 01:43:42,784 --> 01:43:44,376 Nu ai ce face? 345 01:43:44,377 --> 01:43:46,357 Nu vezi clientii asteapta? 346 01:43:46,371 --> 01:43:48,303 Trezeşte-te. 347 01:43:48,748 --> 01:43:53,127 - Foarte frumos. - Așa că du-te și ia una curată. 348 01:43:53,128 --> 01:43:55,111 Grăbiţi-vă. 349 01:44:01,011 --> 01:44:05,811 Mă poți ajuta? Papionul mi-a căzut în sos. 350 01:44:08,059 --> 01:44:10,477 Asta devine... 351 01:44:10,478 --> 01:44:14,192 Îl voi da înapoi. 352 01:44:34,836 --> 01:44:38,397 Ne întâlnim cu toții la tirbușonul de aur. 353 01:45:16,544 --> 01:45:18,128 E foarte frumos. 354 01:45:18,129 --> 01:45:19,838 Serios? 355 01:45:19,839 --> 01:45:24,265 Eram un cântăreț celebru cu mult timp în urmă. 356 01:45:28,098 --> 01:45:32,898 Am avut o mare lovitură care a mers asa. 357 01:46:43,173 --> 01:46:47,445 Ești concediat. El este noul arhitect. 358 01:47:07,697 --> 01:47:11,207 Împăratul bucătăriei franceze. 359 01:48:01,751 --> 01:48:06,551 Unde este strada Figaro și tirbușonul de aur? 360 01:49:08,943 --> 01:49:11,843 Am încredere că ți-a plăcut seara. 361 01:50:29,107 --> 01:50:31,024 Nu este momentul pentru afaceri. 362 01:50:31,025 --> 01:50:34,027 Acesta este pe mine. Aceasta este petrecerea mea. 363 01:50:34,028 --> 01:50:36,825 Înţelegi? Hai, distrează-te puțin. 364 01:51:34,289 --> 01:51:36,439 Bea o cafea la farmacia de acolo. 365 01:51:36,440 --> 01:51:38,746 Bea o cafea la farmacia de acolo. 366 01:52:00,531 --> 01:52:05,331 - Îmi place Parisul. - Si eu. 367 01:52:05,453 --> 01:52:09,167 Hai să bem ceva. 368 01:52:39,445 --> 01:52:42,141 Un tip nu se poate distra puțin? 369 01:52:52,500 --> 01:52:53,667 La dreapta. 370 01:52:53,668 --> 01:52:56,336 Continuă. 371 01:52:56,337 --> 01:52:59,506 Acolo. Asta e bine. 372 01:52:59,507 --> 01:53:02,966 Vino să arunci o privire. 373 01:53:05,680 --> 01:53:08,731 - Ce mai faci azi dimineață? - Bine și tu? 374 01:53:39,630 --> 01:53:44,157 Da, s-a stricat. 375 01:53:51,100 --> 01:53:52,829 Salutare. 376 01:54:15,458 --> 01:54:19,782 Acest lucru este într-adevăr prea mult. 377 01:54:23,257 --> 01:54:27,260 Asta e „bună dimineața” în mod francez. Bea ceva cu mine. 378 01:54:27,261 --> 01:54:30,110 O să bem o cafea. 379 01:54:30,389 --> 01:54:32,682 Ceva pentru prietenii mei. 380 01:54:32,683 --> 01:54:35,185 Hei, domnule american, dacă vrei să urci această scară, 381 01:54:35,186 --> 01:54:37,525 poți avea slujba mea. 382 01:54:48,574 --> 01:54:51,534 Adu-ți paharul aici. 383 01:54:51,535 --> 01:54:53,467 Rapid! 384 01:54:58,709 --> 01:55:03,509 Bine, asta e. Valea. 385 01:55:03,589 --> 01:55:05,979 Acum, care este această măsură? 386 01:55:16,519 --> 01:55:20,079 Nu, nu mai mult. 387 01:55:30,491 --> 01:55:35,273 Un muzician foarte modern... Stilul francez, desigur. 388 01:55:42,461 --> 01:55:46,073 Cumpăr pentru toată lumea. Păstrați restul. 389 01:55:59,103 --> 01:56:02,154 Lasă-mă să-mi prezint prietenul. 390 01:56:12,658 --> 01:56:17,458 Totul a fost rezolvat acum. Nu trebuie să vă faceți griji. 391 01:56:50,362 --> 01:56:52,651 Scuzați-mă, domnule. 392 01:56:53,407 --> 01:56:54,831 as vrea... 393 01:56:55,201 --> 01:56:56,743 ce vrei? 394 01:56:56,744 --> 01:56:59,287 „Marfuri de lux”, vă rog. 395 01:56:59,288 --> 01:57:01,882 În spatele magazinului. 396 01:57:06,170 --> 01:57:08,421 - Ce înseamnă asta? - Nu știu. 397 01:57:08,422 --> 01:57:10,799 Nu poate vorbi franceza? 398 01:57:10,800 --> 01:57:13,750 Haide, Susan. 399 01:57:15,805 --> 01:57:18,598 Acela. Ai putea să-l împachetezi? 400 01:57:18,599 --> 01:57:21,091 - Foarte bine. - Este o surpriză. 401 01:57:25,606 --> 01:57:28,358 - Aş dori o mostră, vă rog. - Aceasta? 402 01:57:28,359 --> 01:57:30,648 Da, e foarte frumos. 403 01:58:05,729 --> 01:58:08,898 Asta nu este ieșirea. Aceasta este. 404 01:58:08,899 --> 01:58:11,239 Te rog du-te. 405 01:58:14,655 --> 01:58:19,455 Domnule, vă rog să dați asta la domnișoara de acolo? 406 01:58:23,247 --> 01:58:25,665 Morcovi, pantofi, 407 01:58:25,666 --> 01:58:29,380 niște salată frumoasă, 408 01:58:29,461 --> 01:58:33,175 niște praz și niște Camembert. 409 02:00:02,805 --> 02:00:05,347 Ascultă, tinere... 410 02:00:06,857 --> 02:00:20,857 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous